vineri, 5 iunie 2009

Cum sa traduci un text din romana in orice limba pe care nu o STII

Daca vrei sa scrii un mesaj intr-o limba pe care nu o cunosti, sa intelegi un e-mail primit de la un prieten sau sa traduci un site, o poti face instantaneu, folosind Google Translate.

Acest serviciu este usor de utilizat, ofera sugestii de exprimare atat corecte cat si coerente pentru majoritatea limbilor de circulatie internationala si poate fi accesat de catre oricine.

Ai posibilitatea de a traduce un text din limba romana in orice limba.

Daca apesi butonul Translate vei observa ca in jumatatea dreapta a paginii apare textul tradus, in limba selectata de tine:

Engleza:

Franceza:

Spaniola:

Italiana:


Acelasi lucru il poti face si cu un text intr-o limba straina. Exista posibilitatea ca traducerea sa nu fie in totalitate corecta (din punct de vedere gramatical) sau ca dictionarul sa nu recunoasca toate cuvintele de tradus, dar cu siguranta mesajul ajunge la destinatie.
In cazul in care nu recunosti limba in care este scris textul, nu este nicio problema, deoarece google-ul are si optiunea de detectare a limbii.

De exemplu, daca primesti un text in araba:


Folosind aceasta metoda de traducere a textelor, poti economisi timp si bani.

وقد متعة

有乐趣

lõbus

Καλή διασκέδαση

pidä hauskaa

4 comentarii:

  1. Greseala gramaticala in articolul tau : "sa scri" se afla la modul conjunctiv, deci trebuia scris cu 2 "i".

    RăspundeţiȘtergere
  2. Numai verbele terminate in "i" la infinitiv (adica, cele de conjugarea a IV-a, in gramatica scolara) se scriu cu doi de "i" la modul conjunctiv (si la persoana a II-a, singular).

    ex: Sa stii cum se scrie, data viitoare.
    Fii multumit!

    RăspundeţiȘtergere
  3. When in doubt, googlefight it:

    http://googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=%22sa+scrii%22&word2=%22sa+scri%22

    De fapt e si mai simplu: "scri" nu exista.

    ex: Sa stii cum sa scrii, data viitoare.

    RăspundeţiȘtergere
  4. Da, eu nu stiam sa scriu! :"> Dar acum am invatat!

    RăspundeţiȘtergere